Chandpur, one of the biggest trading hubs of fish, is abuzz with sales. Wholesalers are happy due to the hilsa season. Local fishermen? Not so much